«Поліська магма» вийшла французькою

    Гарний різдвяний подарунок Україні зробила Франція. Там у видавництві м. Руан видрукували книгу лірики нашого земляка Ігоря Павлюка «Поліська магма» (Pavliouk Ihor. Magma polésien: poèmes / Traduction française par Dmytro Tchystiak et Athanase Vantchev de Thracy. Rouen, Christophe Chmomant éditeur, 2015. ISBN 978-2-84962-319-0). Французькою мовою поезії українського поета переклали Атанас Ванчев де Трасі та Дмитро Чистяк. Також Атанас Ванчев де Трасі долучився разом із Дмитром Дроздовським до на

    Читати більше

      «Cola», яка двічі вколола Кримом…

      «Coca-Cola» двічі вибачилася і передрукувала карту, а «Pepsi-Cola» продовжує вважати Крим частиною Росії… Відтак, громадськість і волонтерів закликали до тотального бойкоту продукції обох північноамериканських виробників.

      Читати більше

        Як стати мисливцем

        Мисливцями не народжуються, ними їх робить життя або… друзі. Михайло Заяць з с. Усічі Луцького р-ну якось розповів, що їх товариство взяло на «стажування» шістнадцятирічного юнака. Той виявився справжнім природолюбом, без рушниці проходив із товариством на всі полювання. Час би хлопця й у мисливці приймати. Що для цього потрібно?..

        Читати більше