В
українському Львові та польському Катовіце в рамках співпраці відкрили мурали
«Нам не потрібні інші світи. Нам потрібні дзеркала» з нагоди 100-річчя
письменника Станіслава Лема. Фантаст за своє життя створив чимало захоплюючих творів,
більшість із них було перекладено українською та стали настільними книгами для
цілих поколінь.
«На стіні компресорної станції у м. Львові відкрили
мурал Станіславу Лему. Це спільний проєкт з офісом «Катовіце – місто музики
ЮНЕСКО», офісом «Львів – місто літератури ЮНЕСКО»та ТзОВ «ЛемСтейшн». Львів –
рідне місто Станіслава Лема, де він сформувався як особистість, навчався в
гімназії та університеті, написав перший фантастичний роман, прожив першу
третину свого життя. 17 липня 1945 р. Станіслав Лем покинув м. Львів у потязі
вигнанців і вже ніколи сюди не приїжджав. Однак, рідне місто пам’ятає Станіслава
Лема і прагне належно відзначити ювілей великого львів’янина», – йдеться у
повідомленні Львівської міськради.
Мурал у Львові створили митці Віталій та Сергій
Грехи, тема спільна як для Львова, так і для Катовіце: «Нам не потрібні інші
світи. Нам потрібні дзеркала», наголошує Агенція Укрінформ.
Слід зазначити, що Станіслав Лем – письменник,
футуролог, філософ, котрий у своїй творчості порушував питання людської природи
та місця людини у Всесвіті. Він народився в 1921 р. єврейській родині у м. Львові
в будинку по нинішній вул. Богдана Лепкого, 4, у Місті Лева здобув освіту. Після
примусової депортації в польське м. Краків Станіслав Лем розвинув свій талант в
умовах тодішньої ПНР, хоча активно працював і до останніх днів життя (помер у 2006
р.), зокрема, вів постійну колонку в одному з місцевих видань. Один із
найпопулярніших його ранніх творів, перекладених на українську – «Повернення
від зірок» (1965 р.).
«Станіслав Лем є одним із найвидатніших прозаїків XX
століття, котрий здобув світове визнання і котрий писав велику літературу, що
розповідала про людину», – сказав в ефірі «Польського радіо» літературний
критик професор Яцек Тжнадель. На його думку, Станіслав Лем у своїй творчості
показав, що де б людина не жила, в якій епосі вона не опинилася, вона всюди залишається
тією самою людиною.
12 вересня, у соту річницю народження письменника, не
лише у м. Львові, але і в м. Катовіце відкрито мурал, присвячений Станіславу
Лему.
«У Польщі стінопис авторства Міхала та Меґі
Копанішин міститься на стіні будинку №6 на вулиці 11-го листопада, – говорить Лукаш
Каленбасяк із Катовіцького міста садів – Інституту Культури імені Кристини
Бохенек.
«Але коли ми подивимося на цю стіну будинку за
адресою 11-го листопада, то побачимо, що це тільки половина муралу. Друга
половина цього незвичного стінопису розташована 400 кілометрів звідси, у Львові,
місті народження письменника. Оскільки він так само як і Катовіце, є містом
творчості ЮНЕСКО (Львів – у галузі літератури, а Катовіце – в галузі музики),
відповідно, ми вирішили поєднати наші зусилля», – деталізував Лукаш Каленбасяк.
Рішенням польського Сейму 2021 рік присвячений
Станіславу Лему. І це також важливо для України, адже доля письменника – це
доля цілого покоління примусово депортованих комуністичними режимами в
1944-1951 рр. українців та поляків.
Ольга
ДАНИЛЮК.
На
фото пресслужби Львівської міськради : відкриття
частини муралу на честь Станіслава Лема у м. Львові.