Лучанка Тетяна
Власова у столиці провела доступний майстер-клас обслуговуючому персоналові «Нової
пошти». Як ефективно перевести деяких киян із рашистського «язика» на
українську мову?
«У
нашому відділенні «Нової пошти» до цього працівника я потрапляю вперше. Він
мені здається трішки похмурим і не надто привітним.
Але це кінець дня, думаю я собі, і він,
мабуть, втомлений. Можу зрозуміти.
–
Добрый день, у вас получение или отправка?
–
Доброго дня, відправка.
–
Это все ваше?
–
Так, ці три великі коробки і пакет.
–
Пакет тоже в коробку. У нас такая система.
І тут я не витримую. Я теж втомлена і я не
витримую.
–
А ще у вас російська мова.
Довга пауза. Працівник дивиться на мене
спідлоба, я дивлюсь йому в очі.
–
У мене. Сама. Щира. Українська. Мова, – карбуючи слова, зрештою говорить він
іронічним, навіть трішки уїдливим тоном.
Я набираю в легені багато-багато повітря і
повільно видихаю.
Мені потрібно відправити ці коробки людям,
які через війну втратили все, що мали. Вони розмовляють зі мною українською, роблять
жовто-блакитний манікюр, розповідають своїм малим дітям про Україну.
І я не можу.
Я правда фізично не можу слухати цю
уїдливість.
–
Давайте, мене обслужить ваша колега. Ми з вами не порозуміємось.
Чоловік ледь помітно закочує очі – мовляв, от дурна. Знизує
плечима і йде у свою підсобку. Мою посилку відправляє його колега.
Закінчується ще один день війни», – написала Тетяна Власова.
Вона – не лише
співачка, але й волонтерка та громадська діячка. А ще – Тетяна Власова донька
багаторічного очільника облосередку ФСТ «Колос» Анатолія Кліша.
Ольга ДАНИЛЮК.
На фото з відкритих джерел: Тетяна Власова.