У Луцьку побував депутат Європейського парламенту Паулюс Саударгас. Він презентував унікальне видання про спільну історію і спільну боротьбу литовців та українців проти східних окупантів.
Як уже повідомляла «Волинська газета» напередодні цієї події у публікації «Воюємо і творимо, щоб ГУЛАГ ніколи не повторився!» (читати за посиланням: https://vln.media/voiuiemo-i-tvorymo-shchob-hulah-nikoly-ne-povtoryvsia/), в Окольному замку міста Луцька 26 жовтня відбулася презентація книги «Партизани ГУЛАГу». ЇЇ створили литовською, а віднедавна й українською мовами, депутат Європейського парламенту, християнський демократ Паулюс Саударгас та його творча партнерка Года Крукуаскєнє.
На запрошення народного депутата України від Володимир-Волинського округу №19 Ігоря Гузя до адмінцентру Волині завітав саме Паулюс Саударгас. Він добре розуміє українську мову, але виступав англійською, що цілком зрозуміло. Хоча б тому, що в нас узагалі мало ї-хто знає литовську…
Насамперед, про абревіатуру ГУЛАГ, яка молоді зазвичай, на жаль (чи на щастя?) невідома. Російською це означає «главноє управлєніє лагєрєй» «народнава каміссаріата внутрєнніх дєл» ссср. Це була жахлива структура, запозичена в нацистів, яка займалася фактичним знищенням політичних опонентів сталінського режиму та масового використання безкоштовної підневільної правці на благо «страни савєтов».
Щоб створити цей епохальний твір, який складається з 500 сторінок і побачив світ накладом лише 500 примірників (20 із них подаровані лучанам) та котрий розповідає не лише про спільну боротьбу проти сталінських (рашистських) окупантів, Паулюс Саударгас вивчав архіви, записував спогади учасників тих трагічних подій, відвідував місця розташування таборів у росії і Казахстані… Серед героїв видання є і його рідні та близькі…
Він повідомив, що до 29 млн людей було в ГУЛАГу за час існування ссср, набагато більше за 3 офіційних мільйонів осіб померло або були вбиті. В спецтаборах, куди окупанти відправляли в 1944-1953 рр. особливо стійких патріотів, було понад 220 тис., із них 40 відсотків складали українці і литовці. І саме вони були основними організаторами повстань, які набули найбільшого розмаху після смерті іосіфа сталіна. Їх, на жаль, найбільше й гинуло від куль червоних карателів…
Крім цього, в Литві понад 30 тис людей було в Русі опору, а московитські репресії стосувалися мінімум 500 тис. литовців. Вижило в ГАЛАГу не більше 20 відсотків бранців кремля…
Тому наші братні народи знають, що східний окупант – це синонім смерті і розрухи. Саме тому, як зазначив один із учасників зустрічі, онук двох репресованих дідів, підполковник ЗСУ Володимир Данилюк, 24 лютого 2022 року однією з головних мотивацій добровільної мобілізації в українську армію для головного редактора «Волинської газети» було прагнення не допустити, щоб ГУЛАГ повторився.
Він також подарував депутатові Європарламенту Паулюсу Саударгасу один із примірників репринтного видання «Пісні волі». Оригінал, створений невідомим учасником УПА в 1949 році, переданий в Музей історії України у Другій світовій війні у Києві. Це документальне свідчення про надвисокий рівень стійкості та патріотизму українських повстанців. І ці пісні співали навіть в неволі українські та литовські побратими…
Презентація книги «Партизани ГУЛАГу» – справді надважливе для нашого краю явище.
Захід фахово модерував відомий на Волині та за її межами історик, краєзнавець та патріот Сергій Годлевський, учасник АТО/ООС, нині офіцер-прикордонник, який після важкого поранення проходить курс реабілітації здоров’я. Він також показав унікальні фото українських повстанців із архівів кгб ссср та інші матеріали, які будуть передані до музейних закладів, якщо в області нарешті буде щось створене для історії УПА та ОУН.
А народний депутат Ігор Гузь у сенсі продовження спільної роботи навів дуже красномовний факт: виявляється, досі ні в Україні, ні в Литві немає українською та литовською мовами відповідно книг про нашу Українську Повстанську Армію та литовський Рух опору, який зазвичай називають «лісовими братами».
Тож роботи попереду дуже багато. Але вона буде спрямована на поглиблення українсько-литовської співпраці та, зрозуміло, протидію рашистам.
Що ще важливо?
Як повідомив Паулюс Саударгас, в Європарламенті є Група історичної пам’яті.
«Ми переконані: після Другої світової війни в Західній Європі на Сході війна ще довго тривала проти радянської окупації. Литовці та українці про це чудово знають. Інші європейські народи крок за кроком теж починають розуміти, яке насправді зло завжди несе росія… Період нашої незалежності 20-40-их років минулого століття дав багато, але якби окупація тривала довше, ми б як нація могли не вижити… Ментальна травма після тих репресій залишилася, але через понад 30 років відновлення Незалежності в Литві зроблено дуже багато для історичної пам’яті. Власне, в Україні також. І ще: ваша країна і ваш героїчний народ повинні бути в Євросоюзі!».
Як повідомив Ігор Гузь, 27 жовтня презентація видання відбудеться в столиці.
Сергій ШРАМЧУК.
На фото автора: під час презентації книги «Партизани ГУЛАГу»; один із фрагментів книги.