У заключній промові на ювілейному Саміті НАТО у США Президент Джозеф Байден спочатку переплутав українського Главу держави Володимира Зеленського з російським диктатором владіміром путіним, а потім Віце-президента США Камалу Гарріс назвав… Дональдом Трампом! Чого ще очікувати від 83-річного керівника найпотужнішої країни планети?
А на фінальній пресконференції саміту Джозефа Байдена запитали про внутрішню політику, і про те чи знімається він з виборів через вік і стан здоров’я, пригадавши, як він переплутав Володимира Зеленського з владіміром путіним.
Він сказав, що хотів би передати слово Президенту Володимирові Зеленському, у якого «стільки рішучості і сміливості».
А прозвучало так:
«Пані та панове, президент путін»…
Відповідаючи на запитання про продовження своєї участі у перегонах, та про те, чи може він поступитися місцем соратниці по Демократичній партії, Віце-президенту Камалі Гарріс, Джозеф Байден знову припустився помилки:
«Я би не обрав Віце-президента Трампа бути Віце-президентком, якби я не вважав, що вона має достатню кваліфікацію, щоби бути Президентом».
Зрозуміло, що в середовищі демократів дискусії з приводу того, чи придатний Джозеф Байден у разі перемоги ще 4 роки працювати на посаді Президента США. У листопаді і вибори, і 84-річчя чинного Глави держави…
Власне, не набагато молодший і ще в іншій реальності перебуває й основний конкурент-республіканець Дональд Трамп. Той у виступі переплутав прем’єр-міністрів Туреччини та Угорщини Реджепа Таїпа Ердогана і Віктора Орбана, а також заявив, що Угорщина межує з… росією.
А щодо словесних казусів та обмовок, то їх не тільки серед журналістів, а й у середовищі політиків чимало.
Наприклад, у процесі поїздки Президента України Віктора Ющенка в м. Москву у титрах під час трансляції на російському телебаченні було написано:
«Віктор Ющенко, Президент РФ».
Під час першого візиту після перемоги на виборах у м. Харкові ведучий зустрічі представив на той час чинного керівника України так:
«Президент України Віктор Федорович Ющенко!».
«Прославилася» і колишня керівниця Уряду Юлія Тимошенко. Не помітивши, що телекамера ще працює після її полум’яного виступу, Юлія Володимирівна чистою російською мовою вигукнула:
«Всьо пропало!».
Тому істину глаголить українська народна приказка: «Слово – не горобець…».
Сергій ШРАМЧУК.
На фото «Голосу Америки» та порталу «Кореспондент.нет»: Володимир Зеленський і Джозеф Байден; Юлія Тимошенко перед телекамерою завершила промову фразою «Всьо пропало…».
