Більше конкретики

У відвертій та конструктивній атмосфері сторони обговорили нинішній стан взаємодії консулату з недержавними об’єднаннями та накреслили конкретні шляхи покращення роботи на користь обох держав і народів, що є особливо важливим у світлі перспективи підписання у Вільнюсі угоди про Асоціацію України та ЄС. Щодо позитиву названо проведення різноманітних міжнародних акцій у сфері освіти, культури та мистецтва, а серед напрямків, які потребують удосконалення – галузі фізичної культури та спорту, збереження спільної історичної спадщини, також визначення чіткого кола польських громадських організацій, зацікавлених і спроможних ефективно взаємодіяти з українськими партнерами. 

В результаті обміну думками керівники Генконсульства висловили готовність посприяти волинським та рівненським громадським лідерам у напрацюванні чіткого переліку недержавних організацій із Луцького консульського округу, котрі мають реальні ідеї та прагнуть ефективніше їх реалізувати з польськими колегами. Особливо велике значення надане можливості конструктивної взаємодії з міжнародними структурами, що займаються грантовою діяльністю у Східній Європі, задля успішного просування тих чи інших проектів у Волинській та Рівненській областях. Щодо стану взаємин із представниками тих чи інших органів місцевої влади, то загалом представники громадських організацій визнали її достатньою, хоча кілька конкретних справ можна було б вирішити швидше за наявності розуміння суті справи окремими посадовцями.

Підсумовуючи, Генеральний консул Беата Бживчи продемонструвала задоволення результатами діалогу та висловила сподівання, що проведена розмова знайде реалізацію в конкретних спільних справах. А також вона запросила до активнішої співпраці з польськими недержавними організаціями й інші громадські об’єднання Волині та Рівненщини, чому й надалі сприятиме Генеральне консульство РП в Луцьку.

W otwartej i konstruktywnej atmosferze strony omówiły obecny stan relacji konsulatu z organizacjami pozarządowymi oraz przedstawiły konkretne pomysły na poprawę współpracy na rzecz dwóch państw i narodów. Jest to szczególnie ważne w kontekście podpisania w Wilnie umowy stowarzyszeniowej UE-Ukraina. Została pozytywnie odznaczona realizacja wielu międzynarodowych przedsięwzięć w dziedzinie edukacji, kultury i sztuki. Wśród rodzajów współpracy potrzebujących poprawy wymieniono kulturę fizyczną i sport, ochronę wspólnego dziedzictwa historycznego oraz sporządzenie wykazu polskich organizacji pozarządowych zainteresowanych i mogących skutecznie współpracować z ukraińskimi partnerami. 

W wyniku wymiany zdań kierownictwo konsulatu wyraziło gotowość udzielenia pomocy wołyńskim i rówieńskim działaczom społecznym w zakresie sporządzenia wykazu pozarządowych organizacji z terenu łuckiego okręgu konsularnego, mających konkretne pomysły i chęć ich skutecznej realizacji wspólnie z polskimi partnerami. W celu pomyślnej realizacji projektów na terytorium wołyńskiego i rówieńskiego obwodów, szczególnie ważną rolę przyznano możliwości konstruktywnej współpracy z międzynarodowymi instytucjami zajmującymi się programami grantowymi w Europie Wschodniej. Przedstawicieli organizacji pozarządowych uznali stan stosunków z władzami miejscowymi za dostateczny, chociaż kilka konkretnych spraw można było załatwić szybciej ze zrozumieniem istoty sprawy przez poszczególnych urzędników.

Reasumując Konsul Generalny Beata Brzywczy (na foto) wyraziła zadowolenie z wyników dialogu i nadzieję, że po odbytej rozmowie dojdzie do realizacji poszczególnych wspólnych przedsięwzięć. Pani Konsul zaprosiła również inne pozarządowe organizacje Wołynia i Rówieńszczyzny do bardziej zaawansowanej współpracy z polskimi kolegami, której nadal będzie sprzyjał Konsulat Generalny RP w Łucku.