Нова редакція зловісної книги Адольфа Гітлера «Майн Кампф» («Mein Kampf», «Моя
боротьба») на початку року вперше потрапила на полиці книжкових магазинів
Німеччини після 1945 р.
Як повідомили колеги з «Німецької хвилі», термін дії захисту авторських
прав, що належали Баварії, сплив, тож німецькі вчені презентували у Мюнхені нову
редакцію раніше забороненого обсягом 2 тис. сторінок (більш ніж удвічі більше
за оригінал), над якою працювали з 2009 р.
Слід нагадати, що Федеральна земля Баварія отримала авторські права на твір
у 1945 р. та заборонила публікацію цього нацистського маніфесту в знак поваги до
жертв гітлерівського режиму та щоб запобігти розпалюванню расової та релігійної
ненависті в суспільстві.
У ФРН тривали дискусії, і, врешті-решт, дослідники та науковці вирішили, що «Майн
Кампф» має право на «друге дихання», але зі значними поясненнями щодо
шкідливості тих чи інших положень творіння Адольфа Гітлера. Ажіотаж виник
такий, що через мережу Інтернет тираж перевиданого «критично переосмисленого»
епістолярного витвору фюрера розкупили ще до того, як він потрапив на полиці
книгарень.
В такому разі ніхто не здивується якщо найближчим часом опус буде
перекладено на українську мову, і вперше після Другої світової війни з ним
можуть ознайомитися й наші читачі.
Але якщо так піде й далі, то скоро й Москва може перевидати книгу Іосіфа
Сталіна «Краткий курс истории ВКП(б)» («Короткий курс історії ВКП(б)»), і людям
дадуть можливість по другому колу дізнаватися про перекручене минулого не лише
царської Росії і СССР, але й України…
Світлана КОМА.
На фото з відкритих джерел: «Mein Kampf», друге життя.