На
факультеті філології та журналістики Східноєвропейського національного
університету імені Лесі Українки 25 березня за участі українців і поляків відбулася
зустріч, присвячена 110-річчю від дня народження Юзефа Лободовські. Видатного польського
письменника, поета, перекладача та публіциста, діяльність якого була пов’язана
з Волинню та Україною, не лише вшановували…
Говорили про феномен Юзефа Лободовські, який у міжвоєнній Волині став прообразом
взаємин між народами, котрі нині є визначальними в країнах Європейського Союзу.
Юзеф
Лободовські у 1937-1938 рр. був головним редактором
тижневика «Wołyń», який до війни виходив у Волинському воєводстві Другої Речі
Посполитої та мав офіс редакції в м. Луцьку. Як він сам стверджував, мамина
родина походила з Білорусі, а батькова – з України. Народився і мешкав він
спочатку в м. Любліні, служив в армії як підхорунжий у сусідньому м. Рівному, а
потім приїхав працювати в м. Луцьк, де видавалася найбільша і найвпливовіша
польськомовна газета «Wołyń», котра виходила на теренах тодішнього Волинського
воєводства і поширювалася в межах теперішніх Волинської, Рівненської і частково
Тернопільської обл.
Через політичні та фінансові причини «Wołyń»
напередодні вибуху Другої світової війни припинила вихід у світ, а Юзеф Лободовські повернувся в Польщу, потім
як солдат Війська Польського воював із гітлерівцями, а окупації країни
нацистами і більшовиками перебрався в Угорщину. Табір для інтернованих
військовослужбовців, втеча у Францію, а звідти – в Іспанію, де продовжував
займатися творчістю. Помер Юзеф
Лободовські 18 квітня 1988 р. на чужині, але 22 жовтня того ж року, за його
заповітом, прах було поховано на цвинтарі в м. Любліні на могилі мами…
Так, здавалося б, назавжди завершився земний шлях Юзефа Лободовські, проте сьогоднішня подія
показує, що пам’ять про активного будівничого приязних польсько-українських
стосунків – невмируща.
Про це на зустрічі говорили декан факультету
філології та журналістики СНУ Юрій
Громик, який відкрив цікаву зустріч, а також гроно запрошених та
організаторів. Зокрема, проректор із питань науки Лесиного університету Наталія Павліха, начальник управління міжнародного
співробітництва та проектної діяльності Луцької міськради Вікторія Гомонець, професор Світлана
Кравченко та голова Товариства польських письменників (відділ у м. Любліні)
Збіґнєв Фрончек.
Як один із основних організаторів дійства, від імені
Генконсульства РП у Луцьку виступила віце-консул Тереса Хрущ, наголосивши, що Юзеф
Лободовські ще в минулому столітті працював на принципах спільної
європейської культури, яка стала основою роботи країн ЄС та партнерів Євросоюзу
у наш час.
Тому в рамках 110-річчя Юзефа Лободовські в Польщі та Україні буде проводитися низка
заходів. На Волині, зокрема, оголошено про конкурс есе щодо життя та творчості
журналіста, літератора і громадського діяча, а в травці ц. р. відбудеться
презентація його віршів. А в вересні в м. Луцьку має відбутися й наукова
конференція, присвячена Юзефу
Лободовські, котрий в активній фазі своєї творчості підтримував тісні
стосунки із такими відомими історичними особистостями як Юзеф Пілсудські і Генрик
Юзефські.
В часи існування тоталітарного режиму СССР, творчість
Юзефа Лободовські була заборонена і
в нас, і в країнах т. зв. «соціалістичного табору». Тож глибоко символічно, що
творець знову повертається на рідну Волинь саме в рік, коли наш сусід
Республіка Польща святкує 15-річчя вступу в ЄС. Можливо, це й Україні допоможе
чимшвидше повернутися в сім’ю цивілізованих європейських народів?
Володимир
ДАНИЛЮК.
На
фото Ольги КОНОНЧУК та з інформаційного сайта Wikipedia: під час зустрічі з нагоди 110-річчя Юзефа Лободовські спілкуються Юрій Громик, Збіґнєв Фрончек і Тереса Хрущ; таким був Юзеф Лободовські; велелюдне зібрання; будинок по луцькій вул. Винниченка, де в міжвоєнний період була редакція газети
«Wołyń».