Учора в Національному університеті «Острозька академія» відбулася презентація книги «Поєднання через важку пам’ять. Волинь 1943». Варто зауважити, що лучани вже мали можливість ознайомитися із виданням, адже офіційно його представляла група авторів кілька днів тому.
Книга – результат роботи представників польських громадських організацій та волинських студентів. У ній польською, англійською та українською мовами подано матеріали про волинську трагедію 1943 року.
– Але ми не говоримо про кількість жертв з одного чи іншого боку, ми зібрали свідчення людей, переважно волинян, котрі розповіли, як у ті часи рятували поляків, – розповіла ініціатор проекту Олександра Зінчук. – Книга орієнтована на молодь і вона запрошує до дискусії. Певно, настав час шукати в історії не те, що розділяє, а те, що поєднує.
Ідея зібрати свідчення про порятунок українцями поляків у 43-му виникла у Олександри Зінчук ще у 2010-му. Одначе кошти (а фінансову підтримку забезпечили Міністерство закордонних справ Польщі та кілька польських громадських організацій) віднайшли через два роки. Влітку 2012-го польські волонтери та студенти СНУ ім. Лесі Українки два тижні записували розповіді очевидців. Побували у більше як півсотні населених пунктів, зокрема в Торчині, Новому Дворі, Хорохорині, Сирниках, Костополі, Мирному, Світязі. До книги увійшли не всі розповіді. Загалом їх зібрали близько 150-ти.
Автори зауважують: книга «Поєднання через важку пам’ять. Волинь 1943» – спроба в інший спосіб підійти до історії. Поки проект презентують на теренах України. Поляки побачать видання трохи згодом. Відтак іще не відомо, як сприймуть його. Хоча, варто зауважити, що навіть виступи одних і інших під час презентації відрізнялися настроями. Говорячи про необхідність примирення та порозуміння, сусіди події 1943-го продовжують називати волинською різнею, тоді як наші науковці та історики – волинською трагедією.
Примірник видання автори залишають у кожному вузі. Наголошують: зібрані відомості – унікальний архівний матеріал, котрий буде корисний студентам та науковцям.
Світлана ГОЛОВАЧУК.
На фото автора: під час презентації книги.