80 років тому
Святе Письмо українською мовою
Владика Полікарп, який перебуває зараз у своїй літній резиденції в с. Жидичин Луцького повіту, запросив до себе, як голова Луцької Комісії по перекладу Святого Письма та Богослужбових книг на українську мову, членів Комісії для праці над перекладами. За 8 днів Комісія переглянула існуючі переклади на українську мову та звірила їх з текстами грецьким та слов’янським, а також зробила ряд нових перекладів на українську мову.
(«Українська нива», 1935 р.)
70 років тому
Крадіжники державної власності
У квітні 1945 р. була розкрита група крадіжників державної власності. Працюючи на базах «Змішторгу» і відділі робітничого постачання «Волиньліспрому», ця група крала продукти харчування і через громадянку м. Луцька Підгірську реалізовувала їх по спекулятивних цінах. Недавно військовий трибунал військ НКВС у Волинській області розглянув справу про цих злочинців. Усі вони засуджені до тюремного ув’язнення від 3 до 10 років.
(«Радянська Волинь», 1945 р.)
40 років тому
Збережемо для поколінь
У нашій області згідно з постановою Ради Міністрів УРСР від 28 лютого 1974 р. ландшафтними державними заказниками оголошені озера Світязь, Кримне, Пулемецьке і Пісочне, що в Любомльському районі. Всього в області нині налічується 151 пам’ятка природи, що мають неабияку наукову та історичну цінність.
(«Молодий ленінець», 1975 р.)
15 років тому
Вокзал для двох… тисяч
Саме стільки пасажирів щодоби обслуговує Луцький автовокзал. За добу через Луцьк проходить 22 приміських і 14 пасажирських потягів, а це – до 2-х тисяч пасажирів. Особливий пік припадає на літо, коли на оздоровлення до «морів» їдуть «чорнобильські» діти (200 чоловік за добу), відпускники.
На фото: ось так виглядав Луцький вокзал до реконструкції.
(«Досвітня зоря», 2000 р.)
За матеріалами Державного архіву у Волинській області
Підготувала Наталія ГЛАВНІЧЕК.