Свято і ювілей!

Свято і ювілей!

7 листопада в
обласному музично-драматичному театрі ім. Тараса Шевченка відбулися урочистості
з нагоди Дня Незалежності Республіки Польща та 10-ї річниці від початку
діяльності Генерального консульства РП у Луцьку.

Нагадаємо, що
консульство розпочало роботу 19 вересня 2003 р., а День Незалежності Польщі
щороку відзначають 11 листопада.

На урочистості завітала
велика кількість гостей із території Луцького консульського округу, до якого
віднедавна, крім Волинської та Рівненської областей, належить і Тернопільська,
а також із Києва та різних територій Республіки Польща. Органи влади нашого
краю представляли голова облдержадміністрації Борис Клімчук, заступник голови
облради Валентин Вітер, Луцький міський голова Микола Романюк, Нововолинський
міський голова Віктор Сапожніков та інші. Особливо слід відзначити присутність у
залі та виступ не тільки нинішнього генконсула Беати Бживчи, але і всіх трьох
її попередників: Войцеха Галонзкі, Томаша Яніка і Марека Мартінека.

Після натхненного
виконання Державного Гімну Республіки Польща і Державного Гімну України
привітала присутніх Генеральний консул РП Беата Бживчи.

Потім слово надали
Надзвичайному і Повноважному Послові РП в Україні Хенрікові Літвіну, який
сказав: «Хотів би привітати своїх колег-дипломатів із десятиріччям початку
роботи Генерального консульства у Луцьку. Особливо втішений тим, що можу це
сказати в присутності всіх чотирьох генеральних консулів: і тих, що працювали
тут, і тому, хто продовжує працювати. Усім – величезна подяка за роботу! Бо тут
– велика частина дуже важливої польської консульської праці… Нагадаю, що Генконсульство
в Луцьку разом із Одеським були четвертим і п’ятим в Україні. Потім ми ще
додали Вінницю і Севастополь, а цього року маємо вже восьме: ще урочистого
відкриття не було, але генеральний консул у Донецьку вже працює. Польські
консульства в кожному місті, де вони функціонують, дають нам величезний
позитивний ефект у розвитку міжрегіональної польсько-української співпраці. Це
– найважливіша справа з усіх, які вирішують консульства, хоча вся технічна
праця та візові питання є також важливими. Але наші консульства – це справжні
представництва Республіки Польща в Україні: не тільки уряду, не тільки держави,
але й польського самоврядування».

Далі Хенрік Літвін
наголосив: «У 1918 році Польща, якщо так можна сказати, повернула собі
Незалежність. Ми святкуємо це з радістю,
але пам’ятаємо всю історію, пов’язану з тими складними часами. З точки зору
польсько-українських відносин, то спочатку вони були складними. В Галичині
поляки та українці боролися один з одним, але потім Пілсудський та Петлюра
зуміли всіх об’єднати для боротьби з більшовиками. І згодом генерали Руммель і
Безручко захищали під Замостем фактично всю Польщу від наступу кінної армії
Будьонного, а потім і відкинули її назад. А на Півночі війська Пілсудського
відкинули війська Тухачевського. І таким чином поляки та українці спільно
захистили від більшовиків не тільки Польщу, але й, можна сказати, всю Європу! На
жаль, тільки Польщі вдалося зберегти на кілька десятків років цю цінну добу
періоду Незалежності. Але це стало важливим здобутком, бо Польща стала одним із
ключових елементів руйнації імперій та відродження системи незалежних держав у
Центральній та Східній Європі. На жаль,
цей процес не закінчився ні в 1918-му, ні в 1920-му роках. Але він завершився у
1991-му, коли незалежність здобула й Україна та інші республіки колишнього
радянського простору. Але незалежність ніколи й нікому не дається назавжди, тому
її треба постійно оберігати. Наука історії свідчить, що найкраще незалежність
двох держав Польщі та Україні вдається захищати разом. І я переконаний, що
зараз ми живемо в той час, коли це здійснюється: ми допомагаємо один одному
захищати та зміцнювати нашу Незалежність. Логічним продовженням утворення та
становлення в Центральній та Східній Європі системи незалежних держав є й
процес поширення співпраці Європейського Союзу з країнами, які мають чи
матимуть статус асоційованих із ЄС. Це – справжнє продовження того, що Польща
та Україна разом розпочинали в 1918 році. Й успішність цього продовження є для
нас дуже важливою справою… Тож святкуючи 95-річчя Незалежності Польщі, ми дуже
уважно спостерігаємо за процесом євроінтеграції України та сприяємо цьому, дуже
чітко стежимо, що на цьому шляху відбувається».

Звертаючись до
присутніх поляків, Надзвичайний і Повноважний Посол РП в Україні підкреслив: «Свято
Незалежності Польщі є нашим спільним святом. Польська держава шанує вас, у якій
би країні світу ви не проживали. Вітаючи,
я нагадаю, що розпочинав свою дипломатичну роботу за кордоном кілька десятків
років тому саме в Україні. Мене дуже радує активність поляків як громадян
України в справі розбудови польського середовища в державі, де проживають.
Тому, користуючись нагодою, хотів би побажати вам усіляких успіхів у цій праці
в освітній, культурній та інших сферах. А також – і на користь України, з якою
етнічні поляки пов’язали свою долю».

Голова Волинської облдержадміністрації
Борис Клімчук, який раніше працював Надзвичайним і Повноважним Послом України в
Литві і Азербайджані, наголосив: «Велика честь бути на цій сцені такого
славного дня. Ювілей консулату, річниця польської Незалежності… Святкують
наші друзі, брати, як ми кажемо, по той бік Бугу – великий польський
народ! Польська історія – це історія
подвигу, який не припинявся багато століть, історія людей, котрі хотіли бачити
себе в незалежній державі. І попри все –міжнародні розклади, старання могутніх
країн, великі політичні ігри, які знищували Польщу, ця держава, наче птах
Фенікс, відроджувалася з попелу знову і знову. І нині почувається дуже впевнено
на карті Європи та світу. Мені дуже подобається етимологія польського слова
«niepodległość». Смачне слово, звучне за своєю суттю, велике, сильне. Також
люблю українське слово «незалежність». Хочу, щоб Україна і Польща й надалі
стверджували себе у світі як великі національні вільні держави. Із задоволенням сьогодні констатую: ми продовжуємо
колишню спільну роботу й донині. Особливо хочу подякувати керівнику
Генконсульства пані Беаті Бживчи. Це дуже добре, що серед нас,
чоловіків-дипломатів, є жінка, заради котрої ми також намагаємося бути кращими…

Наша співпраця –
спільна робота цивілізованих європейців. Тож прошу вибачення у журналістів за
те, що не даємо приводів для сенсацій, а просто працюємо. Часто робота
дипломата є непомітною, але ви повинні розуміти: тим вона особливо важлива. Я
також щиро радію, що нас підтримує польська влада у напрямку процесу
євроінтеграції, гордий, що є політична воля до цього курсу нашого Президента
Віктора Януковича. Є абсолютне розуміння. Тому щасливий, що маю честь працювати
нині, можу зробити власний внесок у розвиток Волині зокрема та усієї держави і
виконувати свою місію у побудові дружніх взаємин двох великих сусідніх країн…
Польща на нашому європейському шляху – великий і мудрий вчитель, а Україна –
старанний та відповідальний учень».

Подякував за тісну та
гідну співпрацю працівникам Генконсульства і Луцький міський голова Микола
Романюк, який особливо відзначив, що місце знаходження дипломатичного
представництва Польщі саме в Луцьку дозволило цьому місту найкраще з-поміж
багатьох західноукраїнських міст налагодити тісну співпрацю з партнерами з-за
Бугу.

А перший Генконсул РП
у Луцьку Войцех Галонзкі особливо акцентував увагу слухачів не тільки на
складності першого періоду роботи дипломатичного представництва в Луцьку, але й
нагадав про значні успіхи, котрих вдалося досягнути у той час.

Борис Клімчук і
Микола Романюк вручили Беаті Бживчи відзнаки та квіти, а Посол Хенрік Літвін
від імені Польської держави нагородив велику групу громадян обох держав хрестами
«Засланці Сибіру» та «Заслужений діяч польської культури».

Гармонійним
продовженням змістовного заходу став виступ струнного квартету «Opium String
Quartet», а також невимушене спілкування у фойє театру, де було розміщено
виставки малюнків та фотоматеріалів.