Минулого тижня міський голова Ігор Пальонка на чолі делегації Володимирської міської ради, до складу якої увійшли депутати Тетяна Ващук і Андрій Принда, а також керівниці відділів міжнародної діяльності та туризму Катерина Підгурець і зв’язків з громадськістю та ЗМІ Тетяна Ізотова, відвідав польське місто Мальборк, яке стало новим партнером Володимира.
Про це інформує Володимирська міська рада.
Під час кількаденного візиту володимирська делегація ближче знайомилась із Мальборком, життям його мешканців, серед яких тепер і наші земляки, а також тим, як налагоджена робота місцевого муніципалітету, закладів охорони здоров’я, житлово-комунального господарства, освіти, культури, міської інфраструктури.
Найперше володимирчанам показали мальборський Центр здоров’я. Його директор Павло Ходиняк ознайомив зі структурою медичного закладу та провів екскурсію головними відділеннями, серед яких особливою гордістю є пологове, що вважається одним із кращих у всій Польщі.
Відвідали і місцевий хостел, який з перших днів повномасштабного вторгнення став прихистком для сотень біженців з України. Нині тут мешкають 46 українців – жінок з дітьми та літніх людей з Донеччини, Сумщини, Житомирщини та інших областей.
Під час спілкування з земляками міський голова Володимира Ігор Пальонка дізнавався про їхні проблеми та потреби. Серед таких – брак українських книжок, особливо дитячих та медикаментів, які не продаються у Польщі. Тож очільник громади пообіцяв допомогти у цьому, зібравши для них необхідні речі.
У межах візиту до Мальборка делегація також побувала на підприємствах, що займаються обслуговуванням громадського транспорту, а також наданням послуг з прибирання міста. Під час відвідин так званої Латинської школи, що є своєрідним центром позашкільної освіти, Ігор Пальонка презентував керманичам Мальборка та представникам іноземних делегацій, відеоролик про Володимир, розповівши як живе громада в умовах воєнного стану.
Представили гостей з Володимира і місцевим депутатам у міській раді, де на той час проводилось пленарне засідання сесії. Перед його початком слово надали і Ігорю Пальонці, який подякував польським партнерам за довіру та руку допомоги, яку вони простягнули Україні. На зустрічі у міській раді разом із працівниками проєктного відділу обговорили подальшу співпрацю по проєктуПолоніка, який передбачає реставрацію костелу Іоакима та Анни за кошти Польщі. Уже в липні цього року представники проєкту мають приїхати до Володимира.
Не оминули під час візиту до Мальборка і його головне визначене місце – знаменитий замок Тевтонського ордену ХІІІ століття, що є одним із еталонів цегляної готики, пам’яткою світової спадщини ЮНЕСКО та найбільшим цегляним замком у світі. Також володимирчани узяли участь у святкових заходах з нагоди Дня міста Мальборк.
Утім, головна мета візиту, який було здійснено на запрошення тамтешньої влади, – урочисте підписання угоди про співпрацю між Володимиром та Мальборком. Так традиційно, за участі усіх своїх міст-партнерів, Мальборк офіційно започатковує партнерські відносини.
Таких міжнародних міст-побратимів, у Мальборка, як і у Володимира, досі було сім: Нордхорн і Монгайм-на-Рейні (Німеччина), Тракай (Литва), Сельвесборг (Швеція), Марнья-ле-Комп’єнь (Франція), Оффанья (Італія), Кілкенні (Ірландія). До лютого минулого року партнером було і російське місто Свєтлий, з яким розірвано угоду після повномасштабного вторгнення росії на територію України.
Представники кожного міста-партнера були присутні на церемонії підписання угоди про співпрацю із Володимиром. До заходу, який відбувся у літній трапезній – одній із найкрасивіших зал Мальборкського замку, також долучилися консул України в Гданську Олександр Плодистий та віце-консул Німеччини в Гданську ІрісВольфф.
Як наголосив бурмістр МарекХажевські, угода про співпрацю є підтвердженням того, що Мальборк з Україною в цей важкий час і буде з нею та її жителями і після війни, під час відбудови країни та повернення суспільства до нормального життя.
Урочистість розпочалась із виконання мелодії на мальборкському горні, яку виконав трубач. Муніципальні стражі внесли до зали прапор міста, після чого надали слово голові міської ради МальборкаПавелуДзівошу, який розповів присутнім про місто Володимир, що виявило готовність налагодити співпрацю ще до початку війни у лютому 2022 року. Першим кроком до офіційного оформлення двосторонніх відносин став документ, підписаний у жовтні 2022 року під час візиту делегації Мальборка до Володимира.
Угоду про партнерство підписали: міський голова Володимир-Волинської міської територіальної громади Ігор Пальонка, бурмістр МальборкаМарекХажевський та голова міської ради МальборкаПавелДзівош. Після цього очільники нових міст-партерів обмінялися прапорами та символічними подарунками. Відтак місто Володимир стало повноцінним членом дружньої родини міст-побратимів Мальборка.
Під час своєї промови Ігор Пальонка подякував владі та жителям Мальборка за підтримку та допомогу у надскладний для України час, а також висловив упевненість у подальшій тісній та плідній співпраці, яка стане іще результативнішою після нашої перемоги.
Як підкреслив бурмістр Мальборка, підписання угоди про партнерство є важливим днем в історії обох міст, адже воно відкриває нові можливості як для підтримки громади Володимира, так і європейської інтеграції на місцевому рівні.
Як зазначено в угоді, партнерська співпраця між містами буде здійснюватися у сферах освіти, культури, спорту, туризму, охорони здоров’я, молодіжної політики, обміну між державними установами та неурядовими організаціями. Зокрема в межах співпраці планується обмін молоддю, який, доки триває війна, буде одностороннім, тобто до Мальборка на знайомство приїжджатимуть діти з Володимира.
Насамкінець гостям та учасникам урочистого заходу подарували музичний дарунок у вигляді виступу місцевої вокальної студії «Бальбіна» та юної вокалістки з України Анни, яка знайшла притулок у Мальборку.
Цього ж дня на площі Ягеллончика, де знаходиться алея міст-партнерів Мальборка, відбулась церемонія відкриття меморіальної дошки на честь початку нової співпраці, а на площі неподалік міської ради також з’явився вказівник, присвячений українському Володимиру із зазначеною відстанню до нього.
Додому українська делегація поверталась із багажем позитивних вражень та автомобілем, завантаженим гуманітарною допомогою у вигляді харчових продуктів та медикаментів, які Мальборк передав для внутрішньо переміщених осіб та військових. Уже невдовзі нові партнери вчергове завітають до Мальборка, аби привезти генератори та поспілкуватись щодо подальшої співпраці.
Наш кор.
Фото міськради.