Учора, 11 лютого, в приміщенні конференц-залу Музейного простору «Окольний замок» людно. Сюди, на запрошення Луцької літературної резиденції, завітали шанувальники поезії та друкованого слова. Присутніх зібрала значима подія – презентація збірки творів шістьох українських поеток у перекладі відомих польських письменників «Niezabrałamzesobąradości» («Не забрала з собою радості»).
Про це інформує Луцька міська рада.
До книжки увійшли тексти учасниць проєкту: Мар’яни Савки, Олени Рибки, Дзвінки Матіяш, Йордани Дранчук, Юлії Бережко-Камінської та Ольги Ольхової.
А видано її було за підтримки Товариства письменників Польщі, в рамках ініціативи «Спільномова», що покликана налагоджувати контакти між творчими середовищами двох країн, а також вибудовувати простір спільного зацікавлення літературними здобутками.
На презентацію завітали також заступник міського голови Ірина Чебелюк, ініціатори видання: президентка Польського товариства письменників, дослідниця, професорка Інституту Літератури Польської Академії наук Анна Насіловська, керівник варшавського відділу Товариства польських письменників та один із перекладачів видання ЗбіґнєвЗбиковський, авторки видання та укладачка збірки, ініціаторка «Спільномови» Ольга Ольхова.
«Сподіваюся, що сьогодні кожен із нас, хто слухатиме сьогодні твори, які звучатимуть у цих стінах, отримає те, чого так прагне: чи то душевного спокою, чи то благодаті в серці, чи то певного порядку думок, чи то повернення надії, чи то упевненості, що завтра сонце принесе новий день та життя, що не буде втрачене», – привітала присутніх Ірина Чебелюк.
Наш кор.
Фото міськради.