«Що краще для людства: чи щоб протоки з’єднували чи щоб знову роз’єднували? Не знаю, як кому. Для мене, щоб з’єднували. Бо розлука значно тяжча, ніж побачення. Тому, якщо зі мною згідні, то треба підсилюватися аргументами міжнародного права… Хоча… Яке право? Хтось не хоче, щоб з’єднували: бабах із сорокадюймівки, трах із міни, шарарах підводним човном! І всі погодилися…». Остап Вишня.
* * *
Бджоли і маска
У дитсадочку Петрика вихователька запитує:
– Чому пасічник, коли збирає мед, одягає на голову сітку?
Хлопець трохи подумав і каже:
– Якщо його бджоли потім впізнають, йому хана.
* * *
Другий профіль
Два куми зустрілися та й обговорюють, що то коїться, коли вже навіть немовлята в соціальних мережах сидять…
– Але й старші нічим не кращі! – раптом сказав один із них.
Другий перепитав:
– Чого такий переконаний?
– От, зробив я другий профіль у Фейсбуці. Так, за дружиною простежити. Познайомилися, пофліртували…
– Ого! То в тебе в коханні друге дихання з’явилося?!
– Авжеж… Дізнався, що я помер три роки тому і був дуже чуйною людиною…
* * *
Війна і мир
Зустрічаються якось старий єврей та ізраїльський політик. Політик гордо каже:
– Робимо все можливе! Скоро буде історичний мир на Близькому Сході! Ми підпишемо договір із сусідами-арабами, і настане вічна дружба навіть у Секторі Газа.
Старий єврей зітхає, хитає головою і відповідає:
– Ой, перестаньте! Навіщо нам такий мир? Краще вже нехай буде вічна війна. Ми до неї якось звикли…
Політик шоковано запитує:
– Чому це?!
– Та бо під час війни ми отримуємо від усього світу зброю, гуманітарну допомогу та мільярди доларів. Щоб ми не коїли, крім стурбованості нічого не чуємо. Навіть Інтерполові підозрюваних в інші країни не видаємо! А якщо ми підпишемо мир, доведеться починати найважче…
– Що ж саме?
– Усе це якось ділити та розбиратися між собою без чужих… грошей.
* * *
Четвертий – зайвий!
Патрульний поліцейський у суді на розгляді справи про адмінправопорушення стверджує, що водій вантажівки Іван Сидорук був п’яний, а тому не захотів зупинити транспортний засіб на вимогу правоохоронця. Довелося влаштувати погоню. А от бодікамера в нього вимкнулася, бо «сіла» батарейка.
Служитель Феміди, прочитавши матеріали провадження, поцікавився в обвинуваченого, чому так сталося?
Той виступив зі щиросердечним каяттям:
– Ваша честь! По-перше, це не я був за кермом, а Семен Шевчук, якого ніхто не затримував. Я сидів на сидінні пасажира, а коли поліцейський вимагав зупинити нашу машину, крикнув йому через відкрите вікно, що нас у салоні і так троє, четвертий за Правилами дорожнього руху не поміститься… А той чогось озвірів і влаштував за нами погоню…
* * *
На посаді ідіота
Запитання Вірменському радіо:
– Що робити, коли мій начальник – ідіот?
– Це чудова новина! Трудіться далі.
– Якого дідька?
– Інший би Вас на роботу не взяв!
* * *
Сварила чи зварила?
«Людина з конячою головою», путінський ріббентроп сєргєй лавров, знову звинуватив «київський режим» в його антинародній та антицивілізаційній суті. Виступаючи перед закордонними журналістами, він заявив:
– Ви вот пасматрітє, что там у ніх тварітся! Чінят прєступлєнія, уже нє прячась. Даже в аткритам доступє пішут:
«Жена снова сварила сваєво мужа»!
Проблема перекладу з допомогою ШІ: українською «сварила» не означає «зварила»!
Підготував
Іван ЛІАН.
На фото: карикатури з журналу «Перець».